Definitely a big departure from the books. Not horrible for it though; it's been an enjoyable watch, for the most part. It falls off a bit the last few episodes. I think people who haven't read the books will have an easier time enjoying it maybe than people who have and can't get over the fact that adaptations are a thing and changes are made. Doesn't make them bad, necessarily. [spoiler]Also, how about of all those beautiful, naked, rehydrated Trisolarians (or San Tinos, I guess?) in episode 2. Didn't get that image from the novel, I'll tell you what :tongue:[/spoiler] As for any comparisons with the Chinese series, it was definitely truer to the source material and I'm usually the guy saying, "They should have made a limited series out of (insert novel here), this movie didn't do it justice at all." But damn, the Chinese series was so unnecessarily long and drawn out. It really could have used some trimming in the adaptation and editing phases; pacing was dreadful. This series may be a big departure from the novels, but it was done with the author's blessing as he understood the need to make it appeal to a wider, international audience and more accessible than the source material may have been for some people.