| Person | Type | Job | Role(s) |
|---|---|---|---|
 Anne Sirois | Crew | Directing | First Assistant Director |
 Arthur Tarnowski | Crew | Editing | Editor |
 Denise Robert | Crew | Production | Producer |
 Denys Arcand | Crew | Directing | Director, Writer |
 Dominique Besnehard | Crew | Production | Associate Producer |
Louis Gignac | Crew | Sound | Sound |
Lucie Robitaille | Crew | Production | Casting |
Marie-Claude Gagné | Crew | Sound | Sound Designer |
Michèle Forest | Crew | Art | Head Decorator |
Sophie Lefebvre | Crew | Costume & Make-Up | Costume Design |
Victor Loewy | Crew | Production | Associate Producer |
 Patrick Roy | Crew | Production | Associate Producer |
Van Royko | Crew | Camera | Director of Photography |
Patrice Bengle | Crew | Art | Art Direction |
Mathieu Lussier | Crew | Sound | Original Music Composer |
Louis Dufort | Crew | Sound | Original Music Composer |
Martin C. Desmarais | Crew | Sound | Sound |
Christian Ménard | Crew | Production | Line Producer |
Martine Desroches | Crew | Production | Associate Producer |
 Alain Goulem | Cast | Actor | |
 Benoît Brière | Cast | Actor | Joseph |
 Claude Legault | Cast | Actor | L'informateur de la police |
 David Savard | Cast | Actor | Steph |
 Denis Bouchard | Cast | Actor | Gilles Sainte-Marie - le sous-ministre |
François Dompierre | Cast | Le chef de la chorale Le Parcours | |
 Gaston Lepage | Cast | Actor | Marcel |
 James Hyndman | Cast | Actor | Le prof de fiscalité |
 Maxim Roy | Cast | Actress | Carla McDuff |
 Paul Doucet | Cast | Actor | Le docteur Pierre-Yves Maranda - le radiologiste |
 Pierre Curzi | Cast | Actor | Maître Wilbrod Taschereau |
 Rémy Girard | Cast | Actor | Sylvain 'The Brain' Bigras |
 Yan England | Cast | Actor | Jimmy |
 Louis Morissette | Cast | Actor | Pete La Bauve |
 Vincent Leclerc | Cast | Actor | Jean-Claude |
 Éric Bruneau | Cast | Actor | L'enquêteur Plamondon |
 Laurent Paquin | Cast | Actor | Le surveillant de la compagnie de livraison |
 Catherine Paquin-Béchard | Cast | Actress | Gemma |
 Florence Longpré | Cast | Actress | Linda Demers |
 Maripier Morin | Cast | Actress | Aspasie / Camille Lafontaine |
 Alexandre Landry | Cast | Actor | Pierre-Paul Daoust |
 Eddy King | Cast | Actor | Vladimir François |
 Geneviève Schmidt | Cast | Actress | |
 Marcello Di Fruscia | Cast | Actor | Le vendeur |
 Rose-Marie Perreault | Cast | Actress | Natasha |
 Kémy St-Éloy | Cast | Actor | Chenier Augustin |
Anoulith Sintharaphone | Cast | Actor | Duc Thuy |
 Patrick Abellard | Cast | Actor | Jamel Rosabert |
| Person | Type | Job | Role(s) |
