| Person | Type | Job | Role(s) |
|---|---|---|---|
 Daniel Jobin | Crew | Camera | Director of Photography |
 François Bouvier | Crew | Production | Executive Producer |
Yves Chaput | Crew | Editing | Editor |
 Marquise Lepage | Crew | Directing | Director, Writer |
 Alain Gendreau | Cast | Actor | Le client dans l'auto |
 Francine Ruel | Cast | Actress | Voix de la mère (voice) |
 Frédérique Collin | Cast | Actress | Sarah |
Gilles Marsolais | Cast | Le passager d'autobus | |
 Jean Beaudry | Cast | Voix à la télévision (voice) / Le deuxième passant à la monnaie | |
 Louise Richer | Cast | Actress | La vendeuse |
 Patricia Tulasne | Cast | Actress | Prostituée |
 Viviane Pacal | Cast | Actress | La serveuse du snack bar |
 Jean-Pierre Gonthier | Cast | Actor | Le premier passant à la monnaie |
Marquise Lepage | Cast | Actress | La vendeuse de fleurs |
Jean Turcotte | Cast | Le client dans la rue | |
 Marie Charlebois | Cast | Actress | La serveuse du café |
Geneviève Lenoir | Cast | Actress | Marie |
Robert Boivin | Cast | Serge (le frère) | |
Denis Levasseur | Cast | Paul | |
Dominic Frégault | Cast | Voix à la radio (voice) | |
Thérèse Blais | Cast | Actress | Prostituée |
Chantal Roy | Cast | Actress | Prostituée |
Francine Guénette | Cast | Actress | Prostituée |
Sylvie Durand | Cast | Actress | Prostituée |
Chantal Desjardins | Cast | Actress | Prostituée |
Suzanne Bouchard | Cast | Actress | Prostituée |
Néfertari Bélizaire | Cast | Actress | Prostituée |
Michel Ouellette | Cast | Au snack bar | |
Jean-Pierre Filion | Cast | Au snack bar | |
Tri Du | Cast | Au Sushi Bar | |
Shig Abe | Cast | Au Sushi Bar | |
Richard Bertrand | Cast | Aux arcades | |
François Lacoste | Cast | Le serveur du bistro | |
Pierre Foglia | Cast | L'homme au journal | |
Delphine Collin-Vézina | Cast | Actress | La sœur de Marie |
Michel Lepage | Cast | Le deuxième sourd | |
Jacques Hamon | Cast | Le premier sourd | |
Geneviève Filion | Cast | Actress | La prostituée brune |
Katsumito Inoue | Cast | Au Sushi Bar | |
| Person | Type | Job | Role(s) |
